-
1 по левому борту
General subject: portside -
2 по левому борту
-
3 буровая шахта по левому борту
Oil&Gas technology port barge moonpool, port moonpoolУниверсальный русско-английский словарь > буровая шахта по левому борту
-
4 обзор по левому борту
Engineering: view to portУниверсальный русско-английский словарь > обзор по левому борту
-
5 позади траверза по левому борту
Naval: abaft the port beamУниверсальный русско-английский словарь > позади траверза по левому борту
-
6 обзор по левому борту
Русско-английский политехнический словарь > обзор по левому борту
-
7 По левому борту перископ!
prepos.nav. Sehrohr an Backbord!Универсальный русско-немецкий словарь > По левому борту перископ!
-
8 на траверзе по левому борту
Универсальный русско-немецкий словарь > на траверзе по левому борту
-
9 подходить к левому борту
v1) milit. an Backbord längsseit kommen, an Backbord längsseits kommen2) nav. längsseit kommen an Backbord, längsseits kommen an BackbordУниверсальный русско-немецкий словарь > подходить к левому борту
-
10 проходить по левому борту
vshipb. an Backbordseite passierenУниверсальный русско-немецкий словарь > проходить по левому борту
-
11 portside
1 (0) левого борта; на берегу; по левому борту; с левого борта2 (a) левый; прибрежный3 (n) береговая линия; левый борт* * ** * *I 1. сущ. левый борт (корабля) 2. прил. левый; левого борта; (расположенный) по левому борту 3. нареч. с левого борта, по левому борту II 1. сущ. береговая линия (в порту) 2. прил. прибрежный -
12 portside
левый бортлевый; левого борта; (расположенный) по левому бортус левого борта, по левому бортубереговая линияприбрежный; портовыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > portside
-
13 backbord
с левого борта, по левому борту; слева- backbord querab на траверзе по левому борту, слева па траверзе
-
14 backbord
с левого борта, по левому борту; слеваnach backbord staffeln — строить пеленгом ( уступом) влево
backbord querab — на траверзе по левому борту, слева па траверзе
-
15 portside
['pɔːtsaɪd] I 1. сущ. 2. прил.левый; левого борта; (расположенный) по левому борту3. нареч.с левого борта, по левому бортуII 1. сущ. 2. прил.прибрежный; портовый -
16 левый борт
-
17 двигатель левого борта
столько-то) градусов левого борта — … ° to port
Русско-английский военно-политический словарь > двигатель левого борта
-
18 обзор
1) review
2) <math.> survey
3) <tech.> sweep
– верхний обзор
– нижний обзор
– передний обзор
– радиолокационный обзор
обзор по левому борту — view to port
-
19 backbords
сущ.1) авиа. с левой стороны2) мор. по левому борту, с левого борта3) австр. бакборт4) ВМФ. на левом борту5) судостр. на левый борт -
20 om
I - enдиал.2) глухой звукII adv1) кругом, вокругom igjen — снова, вновь
2) в сочетаниях с глаголами kaste, falle — и т. п. наземь
III prep1) в пространственном значении указывает на:а) движение или расположение вокруг данного предмета вокруг, за:б) нахождение, движение или распространение где-л. в пределах ограниченного пространства где-то в, где-то на, по:в) движение, местонахождение рядом или последовательно за:om bakbord — мор. по левому борту
2) указывает предмет, на который направлена мысль, речь и т. д. о, относительно, за:bli enige om noe — договориться о чём-л.
bry seg om noe:
а) заботиться (беспокоиться) о чём-л.б) интересоваться чем-л.kjempe (slåss) om noe — бороться (драться) за что-л.
være i tvil om noe — сомневаться в чём-л.
3) во временном значении указывает на:а) повторность, регулярность действия, его повторяемость в указанное время в, по; переводится наречием или сочетанием существительного с предлогом:om morgenen (kvelden —, natten) утром, по утрам (вечером, по вечерам; ночью, по ночам)
om høsten (sommeren —, vinteren, våren) осенью (летом, зимой, весной)
om mandagen (onsdagen, tirsdagen — и т. д.) в понедельник, по понедельникам (во вторник, по вторникам; в среду, по средам и т. д.)
6) протяжённость, длительность, срок, в течение которого происходило или будет происходить действие через, в течение, заher om dagen — несколько дней тому назад, на днях
om året — в год, за год
IV konjесли, если бы, лиjeg vet ikke — от han er her — я не знаю, здесь ли он
om enn — даже если, хотя
См. также в других словарях:
Т-38 — У этого термина существуют и другие значения, см. Т 38 (значения). Т 38 … Википедия
Наследники "Карден-Ллойда" — Наследники Карден Ллойда … Энциклопедия техники
Ретвизан (броненосец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ретвизан. «Ретвизан» (1901 1904) «Хидзэн»(1905 1924) … Википедия
Крейсер Венатор — Звёздный Разрушитель класса Венатор … Википедия
Хетцер — Jagdpanzer 38 Классификация истребитель тан … Википедия
М3 "Ли"/"Грант" — М3 Ли / Грант … Энциклопедия техники
Шарль де Голль (авианосец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шарль де Голль (значения). «Шарль де Голль» … Википедия
Ми-2 — Назначение: многоцелевой Первый полёт … Википедия
Эскадренные миноносцы проекта 56 — (тип «Спокойный») … Википедия
Витторио Венето (линкор) — Витторио Венето Vittorio Veneto … Википедия
Подводные лодки типа VII — ДПЛ типа VII U Boot Klasse VII … Википедия